Partnership Master Sole 24 Ore
Home Blog Pagina 3650

Finale UEFA Women’s Champions League: Chelsea – Barcellona

Da
UEFA - Union of European Football Associations
-

Il Chelsea affronterà il Barcellona nella finale di UEFA Women’s Champions League 2020/21 alle 21:00 CET di domenica 16 maggio al Gamla Ullevi di Göteborg.

Nessuna delle due squadre ha mai sollevato il trofeo, ma i vincitori saranno i primi club ad aver vinto sia la UEFA Champions League maschile che quella femminile. Il Chelsea è alla sua finale d’esordio, mentre il Barcellona l’ha già raggiunta una volta, perdendo 4-1 contro il Lione a Budapest due anni fa.

Il regno quinquennale del Lione si è concluso con l’eliminazione ai quarti di finale contro il Paris Saint-Germain, a sua volta battuto dal Barça. Per quanto riguarda il Chelsea, ha sconfitto il Bayern Monaco ai quarti, il che significa che questa sarà la prima finale senza una squadra tedesca o francese dal 2007, quando l’Arsenal – con l’attuale allenatrice del Chelsea Emma Hayes nel suo staff tecnico – ha sconfitto gli svedesi dell’Umeå.

Le finaliste

CHELSEA
Sedicesimi di finale: Benfica 8-0comp.
Ottavi di finale: Atlético 3-0comp.
Quarti di finale: Wolfsburg 5-1comp.
Semifinale: Bayern Monaco 5-3comp.
Migliore marcatrice stagionale: Fran Kirby (6)
Miglior risultato in precedenza: semifinali (2017/18, 2018/19)
2019/20: non ha partecipato

  • Il Chelsea è la seconda finalista inglese dopo l’Arsenal nel 2007.

BARCELLONA
Sedicesimi di finale: PSV Eindhoven 8-2comp.
Ottavi di finale: Fortuna Hjørring 9-0comp.
Quarti di finale: Manchester City 4-2comp.
Semifinale: Paris Saint-Germain 3-2comp.
Migliore marcatrice stagionale: Jenni Hermoso (6)
Miglior risultato in precedenza: finalista (2018/19)
2019/20: semifinale

  • Il Barcellona è stato la prima finalista spagnola nel 2019 e potrebbe diventare la prima vincitrice di un quinto paese dopo Germania, Svezia, Inghilterra e Francia.

Göteborg 2021
Sede: Gamla Ullevi

Le finali passate
UEFA Women’s Champions League
2019/20: Wolfsburg (FRA)- Lyon (FRA) 1-3 – San Sebastián
2018/19: Lyon (FRA) – Barcelona (ESP) 4-1 – Budapest
2017/18: Wolfsburg (GER) – Lyon (FRA) 1-4dts – Kiev
2016/17: Lyon (FRA) – Paris Saint-Germain (FRA) 0-0dts, 7-6dcr– Cardiff
2015/16: Wolfsburg (GER) – Lyon (FRA) 1-1dts, 3-4dcr– Reggio Emilia
2014/15: FFC Frankfurt (GER) – Paris Saint-Germain (FRA) 2-1 – Berlino
2013/14: Tyresö (SWE) – Wolfsburg (GER) 3-4 – Lisbona
2012/13: Wolfsburg (GER) -Lyon (FRA) 1-0 – Londra (Chelsea)
2011/12: Lyon (FRA) – FFC Frankfurt (GER) 2-0 – Monaco
2010/11: Lyon (FRA) – Turbine Potsdam (GER) 2-0 – Londra (Fulham)
2009/10: Lyon (FRA) – Turbine Potsdam (GER) 0-0dts, 6-7dcr – Getafe

UEFA Women’s Cup
2008/09: Zvezda-2005 (RUS) – Duisburg (GER) 1-7comp.
2007/08: Umeå (SWE) – FFC Frankfurt (GER) 3-4comp.
2006/07: Umeå (SWE) – Arsenal (ENG) 0-1comp.
2005/06: Turbine Potsdam (GER) FFC Frankfurt (GER) 2-7comp.
2004/05: Djurgården (SWE) – Turbine Potsdam (GER) 1-5comp.
2003/04: Umeå (SWE) – FFC Frankfurt (GER) 8-0comp.
2002/03: Umeå (SWE) – Fortuna Hjørring (DEN) 7-1comp.
2001/02: Umeå (SWE) – FFC Frankfurt (GER) 0-2 – Francoforte

Credit Photo: https://it.uefa.com/womenschampionsleague/

Women, sei gol alla Florentia e altri tre punti!

Da
Juventus Women
-

Le Juventus Women cancellano l’amarezza del mancato passaggio del turno in Coppa Italia con una prova di forza, l’ennesima, in campionato. A Vinovo, con la Florentia, finisce 6-1, con tre gol per tempo. Apre Lundorf, con il suo primo gol in bianconero, poi Pedersen, Cernoia, Staskova (doppietta) e Bonansea. In mezzo, sul 3-0, la rete di Martinovic. Ora lo scudetto dista un punto.

PARTENZA SPRINT
Non è decisiva per il titolo, ma le Juventus Women affrontano la sfida con la Florentia come se lo fosse. E, in fondo, la corsa verso lo scudetto è stata costruita proprio così, affrontando ogni gara in questo modo. Fin dai primi minuti la voglia delle bianconere, oggi in blu, di azzannare il match è tangibile e al 6′ arriva il vantaggio. La firma è di Matilde Lundorf Skovsen, al suo primo gol con la maglia della Juve. Il suo cross diventa un tiro che lascia Tampieri immobile: 1-0.

L’occasione più grossa per il raddoppio è sul mancino caldissimo di Valentina Cernoia: stavolta Tampieri è attenta e neutralizza il suo calcio di punizione. Non riesce a opporsi, invece, al 30′, al tocco sotto porta di Pedersen, che spinge in rete il più facile dei gol, portando la Juve sul doppio vantaggio. Prima dell’intervallo, dopo una grande risposta di Tampieri sul colpo di testa di Staskova, arriva il tris. Lo sigla Cernoia, dopo un’azione insistita della Juve, confermando il suo straordinario momento di forma.

REAZIONE OSPITE
All’intervallo la Juve ricorre al secondo cambio, dopo aver sostituito Hurtig con Maria Alves al 36′ a causa di un problema fisico per la svedese. Zamanian prende il posto di Pedersen. La Florentia, però, rientra in campo più convinta e al 48′ accorcia le distanze. Il gol è di Martinovic, ma una grossa percentuale di merito va a Sofia Cantore, che serve l’assist. Proprio Cantore, al 57′, ha l’occasione di riaprire il match, ma Giuliani compie un grande intervento e respinge il suo destro di prima intenzione dal limite. È un campanello d’allarme che le bianconere non lasciano suonare a vuoto.

VALANGA
Fiutato il pericolo, la Juve spegne le speranze avversarie. Al 60′ cross perfetto di Cernoia e girata di testa di Staskova per il 4-1. Sette minuti più tardi, Barbara Bonansea, al ritorno in campo, recupera palla e appoggia per Staskova a centro area: 5-1. C’è spazio anche per il ritorno al gol di Bonansea, che scambia a tutta velocità con Staskova e batte Tampieri per il sesto gol. Finisce 6-1 e contro il Napoli basterà un risultato positivo per festeggiare lo scudetto.

I COMMENTI POST-GARA
«Era importante smaltire la forte delusione, ma il campionato era il nostro obiettivo principe e bisognava concentrarsi immediatamente su di esso e le ragazze sono state bravissime a farlo – il pensiero di Coach Guarino -. I tifosi? Fanno parte della partita, senza di loro manca qualcosa che genera emozione ed enfatizza tutto quello che viene fatto dalle giocatrici in campo. Il loro supporto dà indubbiamente alle ragazze qualcosa in più»

«Sto bene, sto facendo prestazioni che mi fanno uscire dal campo felice – così Valentina Cernoia -. Poi arrivano anche i gol, speriamo di continuare così. Ora ci mancano un po’ di partite, siamo vicine al nostro obiettivo. I tifosi? Anche se dall’esterno, si fanno sempre sentire, era doveroso salutarli»

IL TABELLINO
Juventus – Florentia 6 – 1

Campionato Nazionale Femminile Serie A. 8° Giornata Girone di Ritorno.
Campo “Ale&Ricky” – Via Stupinigi, 182 – Vinovo (TO)

Marcatori: 6’ pt Lundorf (J), 29’ pt Pedersen (J), 42’ pt Cernoia (J), 3’ st Martinovic (F), 16’ e 23’ st Staskova (J), 26’ st Bonansea (J)

Juventus: Giuliani, Lundorf, Boattin (26’ st Giordano), Salvai (Cap), Sembrant, Cernoia (17’ st Bonansea), Rosucci (17’ st Caruso), Pedersen (1’ st Zamanian), Staskova, Girelli, Hurtig (35’ pt Souza Alves). A disposizione: Soggiu, Bacic, Hyyrynen, Gama. Allenatrice: Rita Guarino

Florentia: Tampieri, Boglioni, Ceci (10’ st Imprezzabile), Martinovic, Dahlberg (21’ st Anghileri), Bursi, Bardin (1’ st Wagner), Cantore, Re (30’ st Kuenrath), Pisani, Dongus (Cap). A disposizione: Lonni, Rodella, Bolognini, Diversi. Allenatore: Carobbi Stefano

Arbitro: Pascarella Mattia di Nocera Inferiore (Assistenti: Bocca Emanuele di Caserta, Vettorel Veronica di Latina – Quarto ufficiale: Calzavara Andrea di Varese).

Ammonite: 37’ pt Girelli (J), 1’ st Lundorf (J), 8’ st Cernoia (J), 48’ st Kuenrath (F)

Prossimo impegno:
Juventus – Napoli
Campionato Nazionale Femminile Serie A. 9° Giornata Girone di Ritorno.
Sabato 8 maggio ore 12:30
Campo “Ale&Ricky” – Via Stupinigi, 182 – Vinovo (TO)

Credit Photo: Andrea Amato

Silvia Blarzino risponde a Vanessa Stefanello, e la Triestina ferma sul pari il Padova

Da
Elia Soregaroli
-

Continua a stupire il cammino della Triestina, che blocca per 1-1 il Padova, ovvero una delle formazioni blasonate di questa categoria.

Le padovane passano in vantaggio con la settima rete stagionale della centrocampista Vanessa Stefanello, ma le alabardate riescono a rispondere grazie a Silvia Blarzino che con questo gol va in doppia cifra nella graduatoria delle marcatrici.

Con questo pareggio le biancorosse di Fabrizio Melissano restano al quinto posto del Girone B di Serie C con trenta punti.

Nel prossimo turno la Triestina affronterà la capolista Cortefranca, che in questa diciottesima giornata ha osservato il suo turno di riposo.

Photo Credit: US Triestina Calcio 1918

Vittoria importante per la Lazio contro il Ravenna, non basta il cuore giallorosso

Da
Lazio Women
-
La Serie A è lì, ad un passo. La Lazio Women vince ancora e vede la promozione. Superato anche l’ostacolo Ravenna, con un netto e spettacolare poker. Protagonista, come sempre, Adriana Martin, che con una doppietta stende le romagnole, lasciando il segno dopo il gol della Castiello, brava a sbloccare l’incontro con un colpo di testa. Firmato Pittaccio infine il poker finale.
Di seguito il tabellino dell’incontro:
LAZIO-RAVENNA 4-0
Marcatrici: 28′ Castiello, 37′, 50′ Martin, 80′ Pittaccio
LAZIO (4-3-3): Guidi; Shanahan (83′ Clemente), Savini, Gambarotta, Labate (71′ Santoro); Di Giammarino, M. Berarducci (56′ Lipman), Castiello; Visentin (71′ Mattei), Martin, Pittaccio (83′ Luijks).

A disp.: Natalucci, Colini, Falloni, Palombi.

All.: Morace

RAVENNA: Greppi, Picchi, Pimatti, Cimatti (46′ Burbassi), Capucci, Filippi (46′ Crespi), Copetti, Morucci, Raggi (77′ Ligi), Costa, Marengoni.

A disp. Omokaro, Jaszczynsly, Nicola.

All.: Ricci

Arbitro: Domenico Mirabella (sez. di Napoli)

Assistenti: Castaldo, Ferraro

Serie B TIM 2020-2021 | 23ª giornata

Domenica 2 maggio 2021, ore 15:00

Stadio “Mirko Fersini”, Formello (RM)

Credit Photo: Domenico Cippitelli

Finale Women’s Champions League: Chelsea – Barcellona

Da
UEFA - Union of European Football Associations
-

Il Chelsea affronterà il Barcellona nella finale di UEFA Women’s Champions League alle 21:00 CET di domenica 16 maggio al Gamla Ullevi di Göteborg.

Nessuna delle due squadre ha mai sollevato il trofeo, ma i vincitori saranno i primi club ad aver vinto sia la UEFA Champions League maschile che quella femminile. Il Chelsea è alla sua finale d’esordio, mentre il Barcellona l’ha già raggiunta una volta, perdendo 4-1 contro il Lione a Budapest due anni fa.

Il regno quinquennale del Lione si è concluso con l’eliminazione ai quarti di finale contro il Paris Saint-Germain, a sua volta battuto dal Barça. Per quanto riguarda il Chelsea, ha sconfitto il Bayern Monaco ai quarti, il che significa che questa sarà la prima finale senza una squadra tedesca o francese dal 2007, quando l’Arsenal – con l’attuale allenatrice del Chelsea Emma Hayes nel suo staff tecnico – ha sconfitto gli svedesi dell’Umeå.

Le finaliste

CHELSEA

Pernille Harder festeggia il quarto gol del Chelsea in semifinaleAFP via Getty Images

Sedicesimi di finale: Benfica 8-0comp.
Ottavi di finale: Atlético 3-0comp.
Quarti di finale: Wolfsburg 5-1comp.
Semifinale: Bayern Monaco 5-3comp.
Migliore marcatrice stagionale: Fran Kirby (6)
Miglior risultato in precedenza: semifinali (2017/18, 2018/19)
2019/20: non ha partecipato

  • Il Chelsea è la seconda finalista inglese dopo l’Arsenal nel 2007.

BARCELLONA

Sedicesimi di finale: PSV Eindhoven 8-2comp.
Ottavi di finale: Fortuna Hjørring 9-0comp.
Quarti di finale: Manchester City 4-2comp.
Semifinale: Paris Saint-Germain 3-2comp.
Migliore marcatrice stagionale: Jenni Hermoso (6)
Miglior risultato in precedenza: finalista (2018/19)
2019/20: semifinale

IL Barcellona festeggia l’approdo in finaleGetty Images
  • Il Barcellona è stato la prima finalista spagnola nel 2019 e potrebbe diventare la prima vincitrice di un quinto paese dopo Germania, Svezia, Inghilterra e Francia.

Göteborg 2021

Sede: Gamla Ullevi

Le finali passate

UEFA Women’s Champions League
2019/20: Wolfsburg (FRA)- Lyon (FRA) 1-3 – San Sebastián
2018/19: Lyon (FRA) – Barcelona (ESP) 4-1 – Budapest
2017/18: Wolfsburg (GER) – Lyon (FRA) 1-4dts – Kiev
2016/17: Lyon (FRA) – Paris Saint-Germain (FRA) 0-0dts, 7-6dcr– Cardiff
2015/16: Wolfsburg (GER) – Lyon (FRA) 1-1dts, 3-4dcr– Reggio Emilia
2014/15: FFC Frankfurt (GER) – Paris Saint-Germain (FRA) 2-1 – Berlino
2013/14: Tyresö (SWE) – Wolfsburg (GER) 3-4 – Lisbona
2012/13: Wolfsburg (GER) -Lyon (FRA) 1-0 – Londra (Chelsea)
2011/12: Lyon (FRA) – FFC Frankfurt (GER) 2-0 – Monaco
2010/11: Lyon (FRA) – Turbine Potsdam (GER) 2-0 – Londra (Fulham)
2009/10: Lyon (FRA) – Turbine Potsdam (GER) 0-0dts, 6-7dcr – Getafe

UEFA Women’s Cup
2008/09: Zvezda-2005 (RUS) – Duisburg (GER) 1-7comp.
2007/08: Umeå (SWE) – FFC Frankfurt (GER) 3-4comp.
2006/07: Umeå (SWE) – Arsenal (ENG) 0-1comp.
2005/06: Turbine Potsdam (GER) FFC Frankfurt (GER) 2-7comp.
2004/05: Djurgården (SWE) – Turbine Potsdam (GER) 1-5comp.
2003/04: Umeå (SWE) – FFC Frankfurt (GER) 8-0comp.
2002/03: Umeå (SWE) – Fortuna Hjørring (DEN) 7-1comp.
2001/02: Umeå (SWE) – FFC Frankfurt (GER) 0-2 – Francoforte

Credit Photo: Andrea Amato

Rita Guarino, Juventus: «Scudetto e poi nuovi obiettivi. Futuro? Non penso alla Nazionale»

Da
Juventus News 24
-

La Juventus Women batte 6-1 la Florentia a Vinovo. Le parole di coach Guarino dopo la gara.

REAZIONE DOPO ELIMINAZIONE COPPA ITALIA
«Serviva una reazione, rifocalizzarci verso l’obiettivo principe di questa stagione, il campionato, lasciandoci indietro un attimo le delusioni e le amarezze. La squadra è partita subito forte, direi che sono soddisfatta».

LA GARA
«Quando vuoi dominare una partita non puoi mai permetterti di abbassare l’intensità della gara. Di conseguenza quando si alzano i ritmi crei molte più giocate, offensive. Quando di addormenti un attimo dai forza alla squadra avversaria».

CICLO DI VITTORIE
«Lo Scudetto intanto dobbiamo ancora vincerlo, nel momento in cui questo accadrà, spero al più presto possibile, ci sono subito altri nuovi obiettivi da raggiungere dunque questa è una buona ragione per superare i propri limiti. Questo è un obiettivo davvero importante».

BONANSEA E STASKOVA
«Parliamo di due giocatrici con età e caratteristiche diverse. Abbiamo dovuto gestire bene Barbara perchè è stata fuori parecchio tempo, siamo riusciti a metterla in campo, non si discute il suo valore. Andrea deve esprimere ancora il suo talento potenziale, evidente che si prospetta per lei una carriera di assoluto rispetto».

GIULIANI
«Ha fatto una grandissima parata, il valore non si discute e non è semplice rimanere concentrate quando la palla è così lontana per tanto tempo».

VOCI DI MERCATO
«L’obiettivo è focalizzato nella nostra testa e sappiamo quanto sia importante mantenere alta la concentrazione».

NAZIONALE
«Credo che per qualsiasi allenatore sia un grandissimo onore ma non è nei miei piani attuali. Poi in panchina ha un ottimo ct che ha disputato un grande mondiale e un’ottima qualificazione per gli Europei».

Credit Photo: Domenico Cippitelli

Francesca Mellano è inarrestabile, e il Pinerolo espugna Ivrea

Da
Elia Soregaroli
-

Continua la striscia vincente del Pinerolo, che vince in casa dell’Independiente Ivrea per 1-0.

A decidere le sorti dell’incontro è la quindicesima rete stagionale di Francesca Mellano che ha segnato nel secondo tempo.

In classifica le ragazze di Vincenzo Chiarenza mantengono il secondo posto del Girone A di Serie C con 33 punti.

Nel prossimo turno il Pinerolo ospiterà le Azalee, uscite ieri sconfitte 1-0 contro il Genoa.

Photo Credit: Facebook Pinerolo Calcio Official

Juventus Women-Florentia: Lina Hurtig e una visita speciale a Vinovo

Da
Juventus News 24
-

Lina Hurtig ha dovuto abbandonare il campo anzitempo contro la Florentia per un infortunio muscolare: le bianconere però non hanno risentito della sua assenza ed hanno asfaltato le avversarie con un netto 6-1.

Sugli spalti del campo Ale & Ricki di Vinovo una tifosa speciale per Lina Hurtig: la compagna Lisa con la quale aspetta un bambino. Una bella immagine nella giornata importante per la Juve.

UWCL, Chelsea – Bayern 4-1: prima finale Blues

Da
UEFA - Union of European Football Associations
-

Il Chelsea approda per la prima volta in finale di UEFA Women’s Champions League superando 4-1 il Bayern Monaco nella semifinale di ritorno (5-3 complessivo).

Il racconto del match
Il Chelsea si porta in vantaggio all’11′ con Fran Kirby, che scambia con Samantha Kerr prima di depositare in rete. Il Bayern replica con Sarah Zadrazil, che firma la sua prima rete in Women’s Champions League con un gran tiro dalla distanza che vale l’1-1. La squadra di casa torna avanti con Ji So-Yun, che porta il doppio confronto in perfetta parità.

I tempi supplementari incombono, ma all’84’ Pernille Harder firma la rete che porta avanti il Chelsea nella doppia sfida. Il finale è mozzafiato: il capitano Blues Magdalena Eriksson salva sulla linea, poi è Kerr a fallire il gol della sicurezza sul fronte opposto.

A scrivere la parola fine è Kirby, che in contropiede firma il poker per il Chelsea con il Bayern proteso in avanti alla ricerca del gol che sarebbe valso la finale alla formazione tedesca.

Formazioni
Chelsea: Berger; Carter, Bright, Eriksson, Charles; Leupolz, Ingle, Ji; Kirby, Harder, Kerr
Bayern: Benkarth; Ilestedt, Hegering, Glas; Beerensteyn, Zadrazil, Magull, Schüller, Simon; Bühl, Lohmann

Prossimi impegni
La finale al Gamla Ullevi diGöteborg vedrà sfidarsi Chelsea e Barcellona il 16 maggio.

Credit Photo: https://fcbayern.com/

Il Pomigliano vince col Pontedera e guadagna la promozione aritmetica, poker della Lazio

Da
FIGC - Federazione Italiana Giuoco Calcio
-

È festa in casa Pomigliano: il successo delle campane sul Pontedera (decisiva la rete di Dodds) e la contemporanea sconfitta del Ravenna con la Lazio consentono alle prime della classe di guadagnare la promozione con tre giornate d’anticipo in virtù dei 10 punti di vantaggio sulla formazione romagnola, terza forza del campionato. Importantissimi, in chiave promozione, proprio i tre punti delle capitoline di Morace, che a “Formello” calano il poker e ottengono l’11° successo nella competizione, assottigliando ulteriormente il gap che le separa dalla Serie A. Le biancocelesti, che mantengono il passo a -4 dalla vetta, si impongono con un netto 4-0 che porta le firme di Castiello e Pittaccio oltre che le due della solita Martin, sempre più leader della classifica marcatrici con 23 sigilli all’attivo. Successi, per quanto riguarda le formazioni che occupano le posizioni alle spalle delle prime due, sia per il Cesena (1-0 sul campo del Vicenza deciso da Porcarelli), sia per il Tavagnacco, che supera Roma CF con la rete di Abouziane e torna ai tre punti a distanza di due mesi.

Determinanti, nella parte centrale della classifica, le vittorie di Chievo Verona e Cittadella contro Perugia e Orobica. Le scaligere passano 1-0 sul campo delle umbre (ultime e già aritmeticamente retrocesse) con il gol al fotofinish di Gelmetti, e si portano a 30 punti in graduatoria, a +2 sul blocco delle ultime quattro. Al Cittadella invece, settimo a quota 34, basta il sigillo di Pizzolato per centrare contro le lombarde il nono successo nel torneo e affrontare più serenamente le ultime tre partite. Due Roma CF. Rinviata invece al 12 maggio, per un caso di positività al Covid nel gruppo squadra della Riozzese Como, il derby contro il Brescia.

Risultati della 23a giornata di Serie B Femminile 2020-21

Cittadella Women – Orobica Bergamo 1-0
77’ Pizzolato (C)

Lazio Women – Ravenna Women 4-0
28’ Castiello (L), 37’ Martin (L), 50’ rig.’ Martin (L), Pittaccio (L)

Perugia – Chievo Verona Women
90’+5’ Gelmetti (C)

Pontedera – Pomigliano Women 0-1
80’ Dodds (P)

Tavagnacco – Roma CF
80’ Abouziane (T)

Vicenza Calcio Femminile – Cesena 0-1
19’ Porcarelli (C)

Riozzese Como – Brescia Calcio Femminile
(rinviata al 12 maggio)

Programma della 24a giornata di Serie B Femminile 2020-21

Domenica 9 maggio

Brescia Calcio Femminile – Pontedera
Cesena Femminile – Cittadella Women
Chievo Verona Women – Vicenza Calcio Femminile
Lazio Women – Roma CF
Orobica Bergamo – Pomigliano Women
Perugia – Tavagnacco
Ravenna Women – Riozzese Como

Credit Photo: FIGC – Federazione Italiana Giuoco Calcio

1...3.6493.6503.651...5.984Pagina 3.650 di 5.984

DA NON PERDERE...

ULTIME NOTIZIE

© 2015- Calcio Femminile Italiano®